{"record":{"code":"K-05944","indicator":"Competition bypassed by amendments","class_b":false,"subject":"WINTRANSLATION","buyer":"Indigenous Services Canada | Services aux Autochtones Canada","amount":39999.99,"currency":"CAD","records":1,"found":"2026-10-03","refs":[],"id":"K-05944","html":"https://worldwide-corruption.com/record/canada/findings/balloon/K-05944/","json":"https://worldwide-corruption.com/record/canada/findings/balloon/K-05944/index.json","why":"Indicator “Competition bypassed by amendments”: 1 contracts without competition inflated by amendments past the threshold, +40,000 $.","facts":[["Company / subject","WINTRANSLATION",null],["Buyer","Indigenous Services Canada | Services aux Autochtones Canada",null],["Indicator","Competition bypassed by amendments",null],["Amount","CAD 40,000",null],["Records behind the indicator","1",null],["Found","3 October 2026",null],["Code","K-05944",null]],"summary":"1 contracts without competition inflated by amendments past the threshold, +40,000 $","entity":"bbb8f6ed"},"about":"Amendments raised the contract far above the amount that was competed. Indicators computed from public data sets: contracts, payments, registers, trade and sanctions lists. An indicator is a reason to check, not a decision of a public authority.","evidence":[{"kind":"Contract","date":"2020-05-20","ref":"C-2020-2021-Q4-00024","title":"Translation services","buyer":"a private individual","supplier":"WINTRANSLATION","amount":79999.98,"currency":"CAD","more":"original value 40,000 · procedure: TN"},{"kind":"Contract","date":"2020-05-20","ref":"C-2020-2021-Q4-00024","title":"Translation services","buyer":"a private individual","supplier":"WINTRANSLATION","amount":79999.98,"currency":"CAD","more":"original value 40,000 · procedure: TN"}],"row":{"country":"Canada","iso2":"CA","part":"Findings","indicator":"Competition bypassed by amendments","about":"Amendments raised the contract far above the amount that was competed. Indicators computed from public data sets: contracts, payments, registers, trade and sanctions lists. An indicator is a reason to check, not a decision of a public authority.","findings":3170,"new_today":0,"on_pages":3170,"full_list":[],"html":"https://worldwide-corruption.com/database/canada/findings/balloon/","json":"https://worldwide-corruption.com/database/canada/findings/balloon/index.json"},"other_records_of_this_company":[{"html":"https://worldwide-corruption.com/record/canada/findings/amend/K-11583/","json":"https://worldwide-corruption.com/record/canada/findings/amend/K-11583/index.json","record":"Findings · Contract value inflated by amendments","date":"2026-10-03"},{"html":"https://worldwide-corruption.com/record/canada/findings/hug/K-12472/","json":"https://worldwide-corruption.com/record/canada/findings/hug/K-12472/index.json","record":"Findings · Same amount just under the threshold at several buyers","date":"2026-10-03"}],"html":"https://worldwide-corruption.com/record/canada/findings/balloon/K-05944/","json":"https://worldwide-corruption.com/record/canada/findings/balloon/K-05944/index.json"}